1 00:00:04,529 --> 00:00:05,907 Ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:05,909 --> 00:00:07,150 μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,288 Ανυπομονώ να δω τη Φιόνα. 4 00:00:09,290 --> 00:00:12,975 Απλώς μου αρέσει αυτό μοιράζεται τη ζωή της μαζί μου. 5 00:00:12,977 --> 00:00:15,219 - Είμαι η καλή θεία. - Το ίδιο με τους ανιψιούς μου. 6 00:00:15,221 --> 00:00:16,181 Τι είναι για εμάς; 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,752 Δεν λέω ότι είμαστε καλύτεροι από άλλους ανθρώπους... 8 00:00:17,754 --> 00:00:19,259 - Όχι φυσικά. - Ασφαλής χώρος; 9 00:00:19,261 --> 00:00:21,919 - Ασφαλής χώρος. - Νομίζω ότι είμαστε καλύτεροι από τους άλλους ανθρώπους. 10 00:00:21,921 --> 00:00:23,523 Θα είμαστε οι πιο καλοί γονείς. 11 00:00:23,525 --> 00:00:25,799 Γεια, Χος. 12 00:00:25,801 --> 00:00:27,274 Γεια σου. 13 00:00:27,276 --> 00:00:28,652 Είμαστε καθ' οδόν για το αεροδρόμιο. 14 00:00:28,654 --> 00:00:31,377 Ο Εστεφάν με πετάει πρώτη θέση στο Μαϊάμι 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,141 για την επέτειο ενός έτους. 16 00:00:33,143 --> 00:00:37,790 Συγγνώμη, το "one-queer-maniversary" μας. 17 00:00:37,792 --> 00:00:39,778 Μόλις το σκέφτηκες; 18 00:00:39,780 --> 00:00:41,541 Ω, αυτό το μυαλό. 19 00:00:41,543 --> 00:00:44,106 Αν ήταν όλοι σαν εσένα, Θα σταματούσα να πετάω μάρμαρα 20 00:00:44,108 --> 00:00:45,522 στο Pride Parade. 21 00:00:47,763 --> 00:00:50,390 Τι είναι το παραδοσιακό δώρο one-queer-maniversary 22 00:00:50,392 --> 00:00:51,575 παρεμπιπτόντως; 23 00:00:51,577 --> 00:00:54,461 - Διχτυωτό κορμάκι; - Πισσάλια; 24 00:00:54,463 --> 00:00:56,674 Μια κανάτα με λιπαντικό; 25 00:01:01,036 --> 00:01:02,474 Είναι χαρτί. 26 00:01:04,467 --> 00:01:06,259 Ε, Κάρεν, είσαι... 27 00:01:06,261 --> 00:01:07,830 Και συγχωρέστε με που χρησιμοποίησα τη λέξη «Γ»... 28 00:01:07,832 --> 00:01:09,287 Πετώντας διαφημιστικό; 29 00:01:10,012 --> 00:01:11,807 Λοιπόν, τώρα ασχολούμαι με το μπέιζμπολ. 30 00:01:11,809 --> 00:01:13,535 Είμαι ένας από τους ανθρώπους. 31 00:01:14,245 --> 00:01:16,263 Ψάχνω έναν νέο τρίτο βασικό. 32 00:01:16,265 --> 00:01:18,027 Έρχεται από την Κούβα και πρέπει 33 00:01:18,029 --> 00:01:20,428 να βγούμε από τον ωκεανό πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 34 00:01:25,536 --> 00:01:33,228 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 35 00:01:35,662 --> 00:01:37,743 Δεν είμαστε στην πρώτη σειρά; 36 00:01:37,745 --> 00:01:39,860 Δεν πειράζει, απλά θα φωνάξω πιο δυνατά 37 00:01:39,862 --> 00:01:42,510 όταν χρειάζομαι τον Pilot να πάω αριστερά ή δεξιά. 38 00:01:43,036 --> 00:01:44,995 Ω, όχι, είμαστε πιο πίσω. 39 00:01:45,537 --> 00:01:46,816 Σειρά τρία; 40 00:01:46,818 --> 00:01:49,189 Πού βάζει η Μελάνια την Τίφανι; 41 00:01:57,528 --> 00:02:00,571 Λοιπόν, επιβίωσα ιεραποστολική με τον Stanley. 42 00:02:00,573 --> 00:02:02,308 Μπορώ να το επιβιώσω. 43 00:02:03,106 --> 00:02:05,060 - Ακολούθησε με. -Τι κάνεις; 44 00:02:05,062 --> 00:02:06,213 Που πάτε; 45 00:02:06,215 --> 00:02:07,304 Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από αυτή την κουρτίνα! 46 00:02:07,306 --> 00:02:09,387 Είναι απλώς ουρανός! 47 00:02:09,389 --> 00:02:10,638 Είμαστε προπονητής. 48 00:02:10,640 --> 00:02:12,946 Με τα μεροκάματα; 49 00:02:17,021 --> 00:02:19,295 Άντε Γκρέις! 50 00:02:19,297 --> 00:02:21,571 Ω, Φιόνα! 51 00:02:21,573 --> 00:02:24,008 Ω, είσαι τόσο όμορφη. 52 00:02:24,010 --> 00:02:25,354 Παρεμπιπτόντως, η μαμά μου στέλνει την αγάπη της. 53 00:02:25,355 --> 00:02:26,441 Το έκανε; 54 00:02:26,443 --> 00:02:28,271 Όχι, αλλά αν μπορούσε να αγαπήσει, ξέρω ότι θα το έκανε. 55 00:02:28,273 --> 00:02:30,484 Γεια, Γουίλ. 56 00:02:30,486 --> 00:02:32,953 Γεια σου γλυκιά μου. 57 00:02:32,955 --> 00:02:35,197 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για να γνωρίσετε τον Τρέβορ. 58 00:02:35,199 --> 00:02:36,927 Τρεβ; 59 00:02:36,929 --> 00:02:38,211 Θα πω ένα γεια, 60 00:02:38,212 --> 00:02:39,237 και θα έχουμε αγκαλιές και να αγαπάς και να μιλάς, 61 00:02:39,239 --> 00:02:41,662 αλλά πρώτα, πρέπει να μοιραστώ κάποια καταστροφικά νέα. 62 00:02:42,091 --> 00:02:44,944 - Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; - Φροντίστε τον εαυτό σας. 63 00:02:44,945 --> 00:02:46,353 Προεπισκοπήσεις για το Μιούζικαλ "Devil Wears Prada". 64 00:02:46,355 --> 00:02:49,437 είναι εξαντλημένα στο Σικάγο και την Ατλάντα. 65 00:02:50,908 --> 00:02:52,189 Δεν νομίζεις ότι το έχω κάνει αγόρασε ήδη εισιτήρια, 66 00:02:52,191 --> 00:02:53,664 μπλουζάκια, και το σφηνάκι; 67 00:02:53,666 --> 00:02:55,811 Εσείς, κυρία, μόλις κερδίσατε έναν Τόνι 68 00:02:55,813 --> 00:02:58,414 για την καλύτερη αναζωογόνηση του πνεύματός μου. 69 00:03:00,334 --> 00:03:02,582 - Mini Will and Grace. - Δεν το βλέπω. 70 00:03:03,381 --> 00:03:04,853 Τρέβορ. 71 00:03:04,855 --> 00:03:06,904 Ω, πραγματικά χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα, 72 00:03:06,906 --> 00:03:08,701 και σε παρακαλώ φώναξέ με θεία Γκρέις. 73 00:03:08,703 --> 00:03:10,335 - Λατρεύω αυτό το μπλε. - Ω. 74 00:03:10,337 --> 00:03:12,484 Δεν είναι μόνο μπλε. Δεν είναι τιρκουάζ. 75 00:03:12,485 --> 00:03:14,086 Δεν είναι λάπις. 76 00:03:14,088 --> 00:03:16,331 Είναι πραγματικά σερουλέαν! 77 00:03:18,256 --> 00:03:20,175 Υπάρχει κάποια επικάλυψη, ναι. 78 00:03:21,046 --> 00:03:24,443 Να σου τηλεφωνήσω αν το περιεχόμενο του διαμερίσματός μου 79 00:03:24,445 --> 00:03:26,750 αλλαγή κατά τη διάρκεια της πτήσης; 80 00:03:26,752 --> 00:03:30,180 Α, φυσικά, ομορφέ μου επιβάτης πρώτης θέσης. 81 00:03:30,182 --> 00:03:33,226 Θα ήταν χαρά μου για να σας βοηθήσει να προσαρμόσετε την τσάντα σας. 82 00:03:33,228 --> 00:03:36,368 Ωχ... 83 00:03:40,314 --> 00:03:42,299 Αυτός είναι ο άντρας μου. 84 00:03:42,301 --> 00:03:43,742 Είναι η επέτειος ενός έτους. 85 00:03:43,744 --> 00:03:45,507 Ω, συγχαρητήρια! 86 00:03:45,509 --> 00:03:47,910 - Μέχρι εδώ, τόσο καλά; - Α, πολύ καλά. 87 00:03:47,912 --> 00:03:48,905 Ω. 88 00:03:48,907 --> 00:03:50,539 Πάντα σκεφτόμουν το να είμαι παντρεμένος θα με έκανε 89 00:03:50,541 --> 00:03:52,463 νιώθω σαν ασβός σε παγίδα 90 00:03:52,465 --> 00:03:54,721 που θέλει να δαγκώσει το δικό του πόδι μακριά, ξέρεις; 91 00:03:55,703 --> 00:03:58,234 Είμαι παντρεμένος 20 χρόνια. Ποτέ ούτε μια φορά παραστρατημένος. 92 00:03:58,236 --> 00:04:01,280 Φυσικά, αν η Σοφία Βεργκάρα περπάτησε στο αεροπλάνο... 93 00:04:01,282 --> 00:04:02,496 Δεν ακολουθώ. 94 00:04:03,174 --> 00:04:05,480 Μμ, νούμερο ένα στη λίστα εισιτηρίων μου. 95 00:04:05,482 --> 00:04:07,852 Ξέρετε, διασημότητες επιτρέπεται να απατήσεις. 96 00:04:07,854 --> 00:04:10,110 Το έχουν και οι ομοφυλόφιλοι αδελφοί. 97 00:04:11,156 --> 00:04:13,559 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που είναι το νούμερο ένα στη λίστα μου. 98 00:04:13,561 --> 00:04:15,034 Είναι ο Ράιαν Φίλιπ. 99 00:04:15,036 --> 00:04:16,762 Θεέ μου, έτσι είναι. 100 00:04:17,568 --> 00:04:20,612 Πώς στο καλό έκανες να υποθέσω ότι με την πρώτη προσπάθεια; 101 00:04:20,614 --> 00:04:21,991 Με συγχωρείτε, είμαι στο κάθισμα του παραθύρου. 102 00:04:21,993 --> 00:04:23,335 Ναι, ναι, προχώρα. 103 00:04:24,495 --> 00:04:25,966 Ο Ράιαν μπορεί να τα κάνει όλα. 104 00:04:25,968 --> 00:04:29,269 Εννοώ, υπερπαραγωγές, βραβευμένες με Όσκαρ. 105 00:04:29,271 --> 00:04:31,096 Εμβληματικό gay cult αγαπημένο. 106 00:04:31,098 --> 00:04:34,303 Ω, το λούσιμο του στο "Cruel Intentions" 107 00:04:34,305 --> 00:04:37,445 ήταν ο εθισμός μου στα κρακ της δεκαετίας του '90. 108 00:04:37,447 --> 00:04:40,247 Αυτός ο τύπος ξέρει για τι λέω, σωστά; 109 00:04:45,538 --> 00:04:47,844 -Βλέπεις κανέναν; - Είμαι. 110 00:04:47,846 --> 00:04:50,024 Λοιπόν, τώρα με ιντριγκάρει. 111 00:04:50,026 --> 00:04:51,339 Ποιος, προσευχήσου να πει, 112 00:04:51,341 --> 00:04:54,193 μπορεί να είναι αυτός ο «κλέφτης των καρδιών»; 113 00:04:54,195 --> 00:04:56,853 Γιατί, Trevor Banks, δεν το ξέρεις; 114 00:04:56,855 --> 00:04:58,471 Είστε, καλέ κύριε! 115 00:04:59,806 --> 00:05:01,791 Όχι, πραγματικά, βγαίνουμε ραντεβού. 116 00:05:01,793 --> 00:05:03,171 Ω. 117 00:05:07,500 --> 00:05:08,782 Ω. 118 00:05:09,841 --> 00:05:11,185 Ω! 119 00:05:13,110 --> 00:05:14,231 Γι' αυτό βρισκόμαστε στη Νέα Υόρκη: 120 00:05:14,233 --> 00:05:15,546 ψάχνουμε για ένα μέρος μαζί. 121 00:05:15,548 --> 00:05:17,118 Τώρα μας φαίνονται. 122 00:05:22,248 --> 00:05:25,484 Απλώς υπέθεσα από αυτά που μου είπε η Φιόνα... 123 00:05:25,486 --> 00:05:27,793 Νόμιζες ότι ήμουν γκέι. Όλοι κάνουν. 124 00:05:27,794 --> 00:05:30,037 Δεν είμαι... Δηλαδή, κοιμάμαι με άντρες, 125 00:05:30,039 --> 00:05:33,306 αλλά κοιμάμαι και με γυναίκες. 126 00:05:33,308 --> 00:05:34,750 Είναι δι. 127 00:05:34,752 --> 00:05:36,544 Ω! 128 00:05:37,637 --> 00:05:39,639 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 129 00:05:40,234 --> 00:05:42,701 Δεν είναι ωραίο, Γουίλ; Τρέβορ's bi! 130 00:05:42,703 --> 00:05:44,060 Ναι, ναι. 131 00:05:54,790 --> 00:05:56,743 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 132 00:05:56,745 --> 00:05:58,570 Συγγνώμη αν σου χτύπησα το χέρι. 133 00:05:58,572 --> 00:05:59,981 Μερικές φορές όταν διαβάζω ένα σενάριο, 134 00:05:59,983 --> 00:06:02,123 Χάνω τα ίχνη του φυσικού μου σώματος. 135 00:06:03,221 --> 00:06:05,849 Μπορώ να το παρακολουθώ για εσάς. 136 00:06:09,954 --> 00:06:12,101 Μη νομίζεις κάνει ζέστη εδώ μέσα; 137 00:06:12,103 --> 00:06:14,345 Όχι, αλλά ο Γκλεν Κλόουζ με έμαθε πώς να ρυθμίζω 138 00:06:14,347 --> 00:06:16,429 θερμοκρασία του σώματος της επιφάνειας μου μέσω ελεγχόμενης αναπνοής. 139 00:06:16,431 --> 00:06:18,608 Είμαι πάντα τέλειοι 72 μοίρες. 140 00:06:18,610 --> 00:06:20,758 Σαν ανθρώπινο Σαν Ντιέγκο. 141 00:06:21,560 --> 00:06:24,316 Αστείο, μου είπαν Είμαι άνθρωπος Σαν Φρανσίσκο. 142 00:06:27,011 --> 00:06:28,163 Βγαίνουν ραντεβού; 143 00:06:28,165 --> 00:06:30,247 Α, η αμφιφυλοφιλία δεν είναι καν θέμα. 144 00:06:30,249 --> 00:06:31,690 Είναι σαν να λέμε, «Είμαι άνθρωπος με γάτα 145 00:06:31,692 --> 00:06:32,812 και ένας σκύλος». 146 00:06:32,814 --> 00:06:34,319 Ερχομαι. 147 00:06:34,321 --> 00:06:35,409 Όπλο στο κεφάλι σου, ξέρεις τι θέλεις 148 00:06:35,411 --> 00:06:36,908 γλείφοντας το πρόσωπό σου. 149 00:06:38,072 --> 00:06:39,737 - Λέμε κάτι; - Δεν μπορώ. 150 00:06:39,739 --> 00:06:41,052 Είμαι η ωραία θεία. 151 00:06:41,054 --> 00:06:42,943 Λοιπόν, αυτό εξηγεί το ντύσιμο. 152 00:06:42,945 --> 00:06:44,042 Τι; Είναι ωραίο. 153 00:06:44,044 --> 00:06:46,526 Ναι, είστε πολύ ωραία, κυρία Ρόπερ. 154 00:06:48,813 --> 00:06:50,895 Υποθέτω ότι τους αφήσαμε να το καταλάβουν μόνοι τους; 155 00:06:50,897 --> 00:06:52,337 Νομίζω ότι πρέπει. 156 00:06:52,338 --> 00:06:53,620 Ξέρετε για κανένα υπνοδωμάτιο 157 00:06:53,622 --> 00:06:54,613 στη γειτονιά; 158 00:06:54,615 --> 00:06:56,601 Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε αφού παντρευτούμε. 159 00:06:56,603 --> 00:06:58,333 "Παντρεμένος"; Παντρεύεσαι; 160 00:06:58,335 --> 00:07:00,673 Έκανε πρόταση γάμου σε συναυλία της Beyoncé. 161 00:07:01,836 --> 00:07:04,441 Μου άρεσε, οπότε έπρεπε να του βάλω ένα δαχτυλίδι. 162 00:07:05,356 --> 00:07:08,527 Φιόνα! 163 00:07:10,165 --> 00:07:12,978 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 164 00:07:16,898 --> 00:07:18,828 - Θα την πάρω. - Τον πήρα. 165 00:07:19,751 --> 00:07:22,891 Έλεγξα και υπάρχουν χωρίς ανοιχτές θέσεις στην πρώτη θέση. 166 00:07:22,893 --> 00:07:24,782 Και προφανώς, η μαύρη κάρτα σας Amex 167 00:07:24,784 --> 00:07:27,380 δεν μπορεί να σε πάρει ελικόπτερο έξω από το αεροπλάνο. 168 00:07:27,382 --> 00:07:29,047 Δεν μου αρέσει αυτό. 169 00:07:29,049 --> 00:07:31,195 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι σε αυτό το κουτάκι 170 00:07:31,197 --> 00:07:32,445 να το κρατήσει στον αέρα. 171 00:07:32,447 --> 00:07:33,471 Είναι απλά απλή φυσική. 172 00:07:33,473 --> 00:07:35,971 Μόνο αεροπλάνα εννοούνταν να μεταφέρει τέσσερις επιβάτες... 173 00:07:35,973 --> 00:07:38,793 Τρεις αν ο DJ Khaled φέρει τη λεοπάρδαλη του. 174 00:07:41,104 --> 00:07:43,505 Χρειάζομαι περισσότερο αέρα! Χρειάζομαι περισσότερο χώρο! 175 00:07:43,507 --> 00:07:44,628 Ω! 176 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Τι ήταν αυτό; Μόλις χτυπήσαμε τον Άγιο Βασίλη; 177 00:07:49,311 --> 00:07:51,329 Νομίζω ότι παθαίνεις κρίση πανικού. 178 00:07:51,331 --> 00:07:53,958 τα παίρνω συνέχεια... Όπως κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος 179 00:07:53,960 --> 00:07:56,701 ή όταν στέλνει η μαμά μου ένα από τα σκυλιά της μετά από μένα. 180 00:07:57,421 --> 00:07:58,864 Φταίω εγώ. 181 00:07:58,866 --> 00:08:01,510 Δεν πρέπει απλώς να το υποθέσεις είστε καλεσμένοι στην Ημέρα των Ευχαριστιών. 182 00:08:02,168 --> 00:08:05,116 Μην είσαι γελοίος. Δεν παθαίνω κρίσεις πανικού! 183 00:08:05,118 --> 00:08:07,359 Προκαλώ κρίσεις πανικού. 184 00:08:07,361 --> 00:08:08,673 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 185 00:08:08,675 --> 00:08:10,406 Α, ναι, δόξα τω Θεώ. 186 00:08:10,408 --> 00:08:13,451 - Βότκα, παρακαλώ. - Ορίστε. 187 00:08:17,814 --> 00:08:20,065 Μίκρυναν τη βότκα. 188 00:08:21,148 --> 00:08:25,995 Μίκρυναν τη βότκα! 189 00:08:27,110 --> 00:08:28,680 Γεια, είμαι πίσω. 190 00:08:28,682 --> 00:08:32,175 Συγγνώμη, ξέχασα ότι ήμουν σε αεροπλάνο. 191 00:08:33,363 --> 00:08:35,508 Αρχίζω να γυρίζω τον πιο απαιτητικό ρόλο 192 00:08:35,510 --> 00:08:36,856 της καριέρας μου αύριο. 193 00:08:36,858 --> 00:08:37,881 Πραγματικά δυσκολεύομαι. 194 00:08:37,883 --> 00:08:39,422 Ξέρεις... 195 00:08:40,063 --> 00:08:41,986 Είμαι κι εγώ ηθοποιός. 196 00:08:42,565 --> 00:08:44,261 Σας ευχαριστώ. 197 00:08:44,263 --> 00:08:46,570 Ε, αν είναι θέμα 198 00:08:46,572 --> 00:08:48,557 έχοντας πάρα πολλές γραμμές, 199 00:08:48,559 --> 00:08:50,994 Βρήκα αν τα μπερδεύεις αρκετά, 200 00:08:50,996 --> 00:08:54,489 τελικά, ο διευθυντής θα πάρτε τα περισσότερα από αυτά. 201 00:08:55,452 --> 00:08:57,439 Το πρόβλημα είναι ότι κάνω γυρίσματα η πρώτη μου γκέι σεξ σκηνή, 202 00:08:57,441 --> 00:08:59,980 και δεν έχω καμία εμπειρία να βασιστώ. 203 00:09:03,981 --> 00:09:06,448 Δείτε τη διαδικασία μου είναι να βιώνεις τα πάντα 204 00:09:06,450 --> 00:09:08,115 ο χαρακτήρας μου κάνει από πρώτο χέρι. 205 00:09:08,116 --> 00:09:10,263 Για το «Crash», ξόδεψα τρεις εβδομάδες κάνοντας βόλτα 206 00:09:10,265 --> 00:09:11,737 με το LAPD. 207 00:09:11,739 --> 00:09:14,720 Για τις «Σημαίες των Πατέρων μας», Έδωσα στον πατέρα μου μια σημαία. 208 00:09:16,293 --> 00:09:19,112 Αλλά αν δεν βρω κάποιο τρόπο 209 00:09:19,114 --> 00:09:21,292 να κάνεις σεξ με έναν άντρα σε αυτή την πτήση, 210 00:09:21,294 --> 00:09:23,921 η απόδοσή μου θα είναι εντελώς ψευδής. 211 00:09:23,923 --> 00:09:25,548 Γνωρίζετε κανέναν; 212 00:09:26,103 --> 00:09:27,833 Θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο ακόμα; 213 00:09:32,537 --> 00:09:33,756 Ξέρεις, υπήρξε μια χρονική περίοδος 214 00:09:33,757 --> 00:09:34,986 Νόμιζα ότι ήμουν bisexual. 215 00:09:34,987 --> 00:09:36,317 - Αλήθεια; - Α, σίγουρα. 216 00:09:36,319 --> 00:09:38,000 Ξέρεις, έβγαινα με την Γκρέις, και έπεισα τον εαυτό μου 217 00:09:38,002 --> 00:09:41,046 ότι μπορούσα... θα μπορούσα πραγματικά επιλέξτε να είστε με γυναίκες. 218 00:09:41,048 --> 00:09:42,168 Πόσο τραγικό. 219 00:09:42,170 --> 00:09:44,989 Δηλαδή, είσαι τόσο γκέι. 220 00:09:47,585 --> 00:09:49,636 Δεν ξέρω για το "τόσο γκέι". 221 00:09:49,638 --> 00:09:52,296 Έχετε ολόκληρο ράφι με βιβλία... 222 00:09:52,298 --> 00:09:54,164 σχετικά με τους γλουτούς. 223 00:09:55,921 --> 00:09:57,769 Πολλά από αυτά ήταν δώρα. 224 00:09:58,774 --> 00:09:59,670 Στον εαυτό μου. 225 00:09:59,672 --> 00:10:03,229 Το θέμα είναι, μερικές φορές να λες ότι είσαι δι 226 00:10:03,231 --> 00:10:05,634 μπορεί να αισθάνεται σαν ένα ασφαλές μισό βήμα 227 00:10:05,636 --> 00:10:08,391 όταν... όταν φοβάσαι να πηδήξω μέχρι μέσα, 228 00:10:08,393 --> 00:10:10,187 αλλά κατά βάθος, ξέρεις. 229 00:10:10,188 --> 00:10:11,949 Θέλω να πω, είτε είσαι γάτος 230 00:10:11,951 --> 00:10:14,450 ή ένας σκύλος. 231 00:10:14,452 --> 00:10:16,758 Είμαι περισσότερο άνθρωπος πουλί. 232 00:10:16,760 --> 00:10:18,809 Αυτή δεν είναι μια νόμιμη απάντηση. 233 00:10:19,870 --> 00:10:21,536 Ξέρεις, ο Γουίλ κι εγώ βγήκαμε πολύ παλιά. 234 00:10:21,538 --> 00:10:23,139 Δεν ήξερα ότι ο Γουίλ ήταν αμφιφυλόφιλος. 235 00:10:23,141 --> 00:10:25,639 Ω, όχι, ήταν απλώς γκέι, και ήμουν στα παιδιά 236 00:10:25,641 --> 00:10:28,525 που τους αρέσει να καθαρίζουν και διάλεξε τα ρούχα μου. 237 00:10:28,527 --> 00:10:30,769 - Μα έκανες σεξ; - Ω, όχι, όχι. 238 00:10:30,771 --> 00:10:32,597 Πάντα έβγαζε δικαιολογίες. 239 00:10:32,599 --> 00:10:35,931 «Έφαγα πάρα πολύ και τώρα Είμαι ανασφαλής για τους μηρούς μου». 240 00:10:35,933 --> 00:10:39,048 Ουάου, πραγματικά δεν μπορούσες να βρεις στοιχεία, θα μπορούσες; 241 00:10:39,588 --> 00:10:41,212 Ας επικεντρωθούμε σε εσάς. 242 00:10:42,089 --> 00:10:45,132 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; Όλα καλά στην κρεβατοκάμαρα; 243 00:10:45,134 --> 00:10:46,993 - Μακάρι. - Ωχ. 244 00:10:46,994 --> 00:10:47,955 Δεν χορταίνει. 245 00:10:47,956 --> 00:10:51,193 Είναι σαν το τέρας των μπισκότων αν τα μπισκότα ήταν... 246 00:10:57,542 --> 00:10:58,598 Η μόνη φορά που σταματάμε 247 00:10:58,600 --> 00:11:01,410 είναι για να μπορεί να κάνει αφρόλουτρο και παρακολουθήστε το "Pose". 248 00:11:02,415 --> 00:11:04,946 Ω, Φιόνα, γλυκιά μου, απλά... 249 00:11:04,948 --> 00:11:07,030 Μπορώ να πω μόνο πόσο Μου αρέσει που μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 250 00:11:07,032 --> 00:11:10,396 Νιώθω σαν τη γιαγιά Μπόμπι είναι εκεί πάνω χαμογελώντας, 251 00:11:10,398 --> 00:11:12,031 τραγουδώντας ένα από τα τραγούδια της, 252 00:11:12,033 --> 00:11:14,244 γιατί είσαι κάπως κρατώντας τη φλόγα του Adler ζωντανή. 253 00:11:14,246 --> 00:11:15,718 «Η φλόγα του Adler»; 254 00:11:15,720 --> 00:11:17,162 Έλεγε... 255 00:11:17,163 --> 00:11:19,181 «Αγαπητέ μου, μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σου πει 256 00:11:19,183 --> 00:11:21,361 «ποιος να είσαι ή πώς να ζήσεις, 257 00:11:21,363 --> 00:11:23,862 «Και αν το κάνουν, πες τους για να βγείτε από την επιχείρησή σας 258 00:11:23,864 --> 00:11:25,818 ή φύγε από τη μέση!». 259 00:11:25,820 --> 00:11:27,709 Αυτή είναι η φλόγα του Adler, 260 00:11:27,711 --> 00:11:29,744 και το βλέπω απόλυτα σε σένα. 261 00:11:30,565 --> 00:11:32,550 Μακάρι να καίει για πάντα. 262 00:11:33,803 --> 00:11:37,135 Μου δίνεις την άδεια να κάνεις σεξ με τον Ράιαν Φίλιπ; 263 00:11:37,137 --> 00:11:38,482 Ναι, αγάπη μου. 264 00:11:38,484 --> 00:11:40,694 Τι καλό είναι των συμβάσεων που έχουμε κάνει 265 00:11:40,696 --> 00:11:45,182 αν δεν τιμήσουμε την αγιότητα του διαδρόμου περνά; 266 00:11:45,184 --> 00:11:48,869 Οπότε ο άντρας μου είναι εντάξει μαζί μου 267 00:11:48,871 --> 00:11:51,505 αγγίζοντας το «Philli-penis» του Ryan; 268 00:11:53,360 --> 00:11:54,792 Σι. 269 00:11:55,444 --> 00:11:57,558 Καλά. 270 00:11:59,323 --> 00:12:00,732 Γεια, παιδιά. 271 00:12:00,734 --> 00:12:04,130 Εμ, μας αρέσει το πόσο αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 272 00:12:04,132 --> 00:12:07,112 Απλώς... υπάρχει ένα μεγάλο λείπει κομμάτι και αυτό είναι... 273 00:12:08,108 --> 00:12:10,510 Τρέβορ, δεν είσαι αμφιφυλόφιλος. 274 00:12:10,512 --> 00:12:12,113 Είσαι γκέι. 275 00:12:12,115 --> 00:12:13,717 Και η Φιόνα, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου 276 00:12:13,719 --> 00:12:15,031 αν νομίζεις ότι αυτό δεν είναι πρόβλημα. 277 00:12:15,033 --> 00:12:16,121 Και λέμε μόνο αυτό 278 00:12:16,123 --> 00:12:17,532 γιατί ήμασταν εκεί που είσαι, 279 00:12:17,534 --> 00:12:20,193 και μας προκάλεσε πολύ πόνο. 280 00:12:20,195 --> 00:12:22,052 Αυτό πιστεύεις, θεία Γκρέις; 281 00:12:22,054 --> 00:12:23,880 νομίζω... 282 00:12:25,068 --> 00:12:26,284 Αυτό που έχετε οι δυο σας είναι όμορφο. 283 00:12:26,286 --> 00:12:28,015 Χάρη. 284 00:12:29,492 --> 00:12:30,901 Γουίλ, φύγε από τις δουλειές τους 285 00:12:30,903 --> 00:12:32,423 και να φύγουν από το δρόμο τους. 286 00:12:36,354 --> 00:12:38,083 - Νιώθεις καλύτερα; - Α, ναι. 287 00:12:38,085 --> 00:12:39,590 Ναι, νιώθω υπέροχα. 288 00:12:39,592 --> 00:12:41,320 Όλοι θα πεθάνουμε... 289 00:12:42,092 --> 00:12:45,104 παρακολουθώντας επαναλήψεις του «Σύμφωνα με τον Τζιμ». 290 00:12:45,106 --> 00:12:47,220 Είναι εκείνο που ο Τζιμ χάνει το φορτηγό του 291 00:12:47,222 --> 00:12:49,255 σε αγώνα μπράτσας! 292 00:12:51,422 --> 00:12:53,303 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κλασικό. 293 00:12:54,500 --> 00:12:56,325 Κυρία Γουόκερ, δεν υπάρχει διαφορά 294 00:12:56,327 --> 00:12:58,409 μεταξύ προπονητή και πρώτης κατηγορίας. 295 00:12:58,411 --> 00:13:00,525 Από κάτω, δεν είμαστε όλοι απλά άνθρωποι 296 00:13:00,527 --> 00:13:01,840 δεν έχει σημασία πού καθόμαστε; 297 00:13:01,842 --> 00:13:04,757 Καλέ κύριε, δεν υπάρχει τσάντα barf 298 00:13:04,759 --> 00:13:07,370 αρκετά μεγάλο για να κρατήσει αυτό που μόλις εκσφενδόνισες. 299 00:13:09,024 --> 00:13:11,939 Δεν καταλαβαίνεις; Μεγάλωσα χωρίς τίποτα. 300 00:13:11,941 --> 00:13:15,305 Εγώ και οι γιατροί μου με χτίσαμε από τη βάση. 301 00:13:17,488 --> 00:13:19,666 Δεν μπορώ να πεθάνω στον προπονητή. 302 00:13:19,668 --> 00:13:21,974 Θα βρουν το σώμα μου με τους φτωχούς. 303 00:13:21,976 --> 00:13:24,154 Όλα αναμεμειγμένα με τα κουρελιασμένα 304 00:13:24,156 --> 00:13:25,965 και οι Κρόκες. 305 00:13:28,131 --> 00:13:30,182 Δεν μπορεί να τελειώνει έτσι η ιστορία μου. 306 00:13:30,184 --> 00:13:32,971 Δεν πρόκειται να. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 307 00:13:32,973 --> 00:13:34,638 Πώς περιμένεις να χαλαρώσω; 308 00:13:34,640 --> 00:13:36,745 Έφερα μόνο πάνω. 309 00:13:37,718 --> 00:13:39,960 Κρίμα που δεν το κάνεις έχουν ένα ζώο υπηρεσίας. 310 00:13:39,962 --> 00:13:41,915 Δηλαδή σαν υπηρέτρια; 311 00:13:42,367 --> 00:13:45,282 Όχι, είναι ένα κατοικίδιο που έχει πάει εκπαιδευμένο για να σας παρηγορεί. 312 00:13:45,284 --> 00:13:47,976 Μερικές φορές, κρατώντας σε έναν πιστό σύντροφο 313 00:13:47,978 --> 00:13:49,867 που σε αγαπάει άνευ όρων 314 00:13:49,869 --> 00:13:52,432 και θέλει μόνο να σε εξυπηρετήσει μπορείς να βοηθήσεις. 315 00:13:52,434 --> 00:13:53,978 Σαν κηπουρός; 316 00:13:54,999 --> 00:13:56,863 Δώσε μου το χέρι σου. 317 00:13:59,680 --> 00:14:01,633 Όλα θα πάνε καλά. 318 00:14:01,635 --> 00:14:03,685 Το αεροπλάνο δεν πρόκειται να συντριβεί, 319 00:14:03,687 --> 00:14:06,699 και ακόμα κι αν έγινε, ξέρεις ποια θα ήταν η ιστορία σου; 320 00:14:06,701 --> 00:14:08,719 Θα ήταν για μια πλούσια, όμορφη γυναίκα 321 00:14:08,721 --> 00:14:11,692 που θαύμαζε όλο το Μανχάταν. 322 00:14:12,151 --> 00:14:14,137 Συνέχισε να μιλάς. 323 00:14:14,139 --> 00:14:15,708 Θα έλεγε επίσης ότι είχε 324 00:14:15,710 --> 00:14:17,743 περισσότεροι εχθροί παρά φίλοι, 325 00:14:18,275 --> 00:14:21,671 και ότι τη φημολογούσαν υπήρξαν εραστές με την Jackie O. 326 00:14:22,988 --> 00:14:25,478 Της έδωσα αυτό το ψευδώνυμο και... 327 00:14:28,373 --> 00:14:29,494 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 328 00:14:29,496 --> 00:14:31,642 το «Ο» δεν στάθηκε στο «Ωνάση». 329 00:14:35,789 --> 00:14:38,416 Εντάξει... 330 00:14:39,386 --> 00:14:40,795 στην πραγματικότητα, πριν μπούμε σε αυτό, 331 00:14:40,819 --> 00:14:42,517 Ε, έχω μια ερώτηση υποκριτικής. 332 00:14:42,518 --> 00:14:43,832 Σε πειράζει; 333 00:14:43,833 --> 00:14:45,979 Κυριολεκτικά τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό 334 00:14:45,981 --> 00:14:47,421 παρά ένας ηθοποιός που βοηθά έναν άλλο ηθοποιό 335 00:14:47,423 --> 00:14:48,922 γίνε καλύτερος στην υποκριτική. 336 00:14:50,084 --> 00:14:52,327 Ναι, εντάξει. 337 00:14:52,329 --> 00:14:54,154 Λοιπόν, μου πήραν πρόσφατα καστ 338 00:14:54,156 --> 00:14:57,201 στον ρόλο του Εστεφάν, 339 00:14:57,203 --> 00:15:00,534 ένας Ισπανός νεόνυμφος, του οποίου η σύζυγος... 340 00:15:00,536 --> 00:15:01,987 "Γακ"... 341 00:15:03,261 --> 00:15:05,536 προτείνεται από μια όμορφη άγνωστη. 342 00:15:05,538 --> 00:15:07,107 Τένεσι Ουίλιαμς; 343 00:15:07,109 --> 00:15:08,807 Φυσικά, μπορείτε να καλέσετε το ξένος ό,τι θέλεις. 344 00:15:08,809 --> 00:15:11,467 Όταν λοιπόν ο Γιακ λέει στον Εστεφάν 345 00:15:11,469 --> 00:15:13,936 ότι ο Τενεσί Ουίλιαμς 346 00:15:13,938 --> 00:15:16,598 θέλει να έχει μια βρώμικη σύνδεση, 347 00:15:16,600 --> 00:15:18,361 Ε, ο Εστεφάν λέει πάμε για αυτό. 348 00:15:18,363 --> 00:15:20,445 Αλλά αυτή είναι η ερώτησή μου: 349 00:15:20,447 --> 00:15:23,427 γιατί δεν έχει ο Εστεφάν τεράστιο πρόβλημα με αυτό; 350 00:15:23,429 --> 00:15:25,094 Αυτό δεν πρέπει να τον ενοχλεί; 351 00:15:25,096 --> 00:15:26,665 Χμμ. 352 00:15:26,667 --> 00:15:29,711 Λοιπόν, ίσως ο Εστεφάν το κατάλαβε δεν έχει κοπεί για γάμο, 353 00:15:29,713 --> 00:15:32,563 και κοιτώντας από την άλλη πλευρά είναι πιο εύκολο από το να παραδεχτείς 354 00:15:32,565 --> 00:15:34,616 έχει ερωτευτεί... 355 00:15:34,618 --> 00:15:36,452 Συγγνώμη, είπες "Yack"; 356 00:15:38,304 --> 00:15:39,905 Ναι. 357 00:15:39,907 --> 00:15:41,509 Το φοβόμουν αυτό. 358 00:15:41,511 --> 00:15:44,227 Είναι οι γκέι πάντα τόσο λυπημένοι πριν από το σεξ; 359 00:15:50,520 --> 00:15:52,643 Ειλικρινά, περισσότερο από όσο νομίζεις. 360 00:15:54,078 --> 00:15:56,609 Τζακ, σταμάτα. 361 00:15:58,824 --> 00:16:00,298 Γειά σου. 362 00:16:01,324 --> 00:16:03,984 Τζακ, κοίτα, το ξέρω Είπα ότι είμαι cool με αυτό, 363 00:16:03,986 --> 00:16:06,676 αλλά δεν είμαι cool με αυτό, εντάξει; 364 00:16:06,678 --> 00:16:08,696 Μόλις μοίρασα ζεστούς ξηρούς καρπούς στους καλεσμένους 365 00:16:08,698 --> 00:16:10,597 χωρίς καν να γελάσω μια φορά. 366 00:16:12,321 --> 00:16:15,269 Δηλαδή, καταρρέω, εντάξει; 367 00:16:15,271 --> 00:16:17,449 Α, και εγώ. 368 00:16:17,451 --> 00:16:20,398 Θα έπρεπε να καταστρέφω εντελώς Ryan Phillipe αυτή τη στιγμή, 369 00:16:20,400 --> 00:16:21,939 αλλά δεν μπορώ. 370 00:16:22,772 --> 00:16:25,464 δεν με νοιάζει κάποια ανόητη αίθουσα περνάει πια. 371 00:16:25,466 --> 00:16:27,677 Ο γάμος είναι περισσότερο παρά μόνο ένα κομμάτι χαρτί. 372 00:16:27,679 --> 00:16:31,234 Είναι μια υπόσχεση που είσαι ο μόνος με τον οποίο θέλω να είμαι. 373 00:16:31,236 --> 00:16:33,040 Αγάπη μου. 374 00:16:34,026 --> 00:16:36,246 Λυπάμαι, κύριε Phillipe. 375 00:16:36,975 --> 00:16:39,924 Συγγνώμη, τα συναισθήματά μου βρίσκονται ακριβώς στην επιφάνεια. 376 00:16:39,926 --> 00:16:41,398 Γι' αυτό είμαι τόσο καλός ηθοποιός 377 00:16:41,400 --> 00:16:43,771 και τόσο τρομερό στο Τέξας κρατήστε τους. 378 00:16:45,472 --> 00:16:47,489 Είστε τόσο διεγερμένοι όσο εγώ τώρα; 379 00:16:47,491 --> 00:16:49,060 Α, πέρα από κάθε μέτρο... 380 00:16:49,062 --> 00:16:51,234 Γιατί δεν έφερα τον χάρακα. 381 00:16:52,077 --> 00:16:54,863 Ξέρεις τι, θα σας αφήσω μόνους τους δύο, 382 00:16:54,865 --> 00:16:56,467 γιατί αγάπη σημαίνει να μην χρειάζεται να πεις ποτέ, 383 00:16:56,468 --> 00:16:58,768 «Θα περιμένω στην τουαλέτα μέχρι να τελειώσεις». 384 00:17:01,086 --> 00:17:03,457 Περίμενε, αν θέλεις, 385 00:17:03,458 --> 00:17:05,508 μπορείτε να μείνετε και να παρακολουθήσετε. 386 00:17:05,510 --> 00:17:07,271 Πραγματικά; 387 00:17:07,273 --> 00:17:09,580 Σε νοιάζει τόσο πολύ την ακριβή αναπαράσταση 388 00:17:09,581 --> 00:17:12,355 της LGBTQ κοινότητας στην οθόνη; 389 00:17:12,916 --> 00:17:14,999 - Γι' αυτό, ναι. - Ναι, σίγουρα. 390 00:17:17,148 --> 00:17:19,069 Πώς μπορείς να πεις ότι δεν είναι αμφιφυλόφιλος; 391 00:17:19,071 --> 00:17:20,961 Έχει βγει με περισσότερες γυναίκες από εμένα, 392 00:17:20,963 --> 00:17:22,917 και πολλές από αυτές τις γυναίκες έχουν βγει με πολλά παιδιά 393 00:17:22,919 --> 00:17:24,498 ότι έχει ραντεβού. 394 00:17:25,644 --> 00:17:28,656 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 395 00:17:28,658 --> 00:17:31,413 Νομίζω αυτό που λέει ο Γουίλ... Και το ανέφερε αυτό. 396 00:17:31,415 --> 00:17:32,914 Απλώς διευκρινίζω. 397 00:17:33,659 --> 00:17:37,024 Αν ένας άντρας έλκεται από άντρες, μπορεί να είναι γκέι. 398 00:17:37,026 --> 00:17:39,125 Και πάλι οι σκέψεις του. 399 00:17:39,879 --> 00:17:41,448 Και ο Τρέβορ, αν νομίζεις απλά θα το κάνεις 400 00:17:41,450 --> 00:17:43,405 «Να μην έλκομαι από άντρες» για το υπόλοιπο της ζωής σου, 401 00:17:43,407 --> 00:17:44,237 λες ψέματα στον εαυτό σου. 402 00:17:44,239 --> 00:17:46,449 Αλλά αυτή είναι οποιαδήποτε μονογαμική σχέση. 403 00:17:46,451 --> 00:17:49,367 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή να μην είναι με άλλους ανθρώπους. 404 00:17:49,369 --> 00:17:50,490 Έχεις δίκιο, αλλά το κομμάτι σου 405 00:17:50,492 --> 00:17:51,739 που επιλέγει να είναι με γυναίκες 406 00:17:51,741 --> 00:17:53,919 απλώς ανταποκρίνεται στην πίεση της κοινωνίας. 407 00:17:53,921 --> 00:17:56,959 Είναι ο ίδιος λόγος όλοι βλέπουμε το "Big Little Lies". 408 00:17:58,121 --> 00:18:00,396 Πώς μπορείς να πεις ότι η αμφιφυλοφιλία δεν είναι πραγματική; 409 00:18:00,398 --> 00:18:02,961 Είναι ακριβώς στη μέση του LGBTQ. 410 00:18:02,963 --> 00:18:06,936 Ναι, είμαι οικείος με τα γράμματα «LGBTQ». 411 00:18:07,964 --> 00:18:09,630 Γούρλωσες τα μάτια σου στο «Β». 412 00:18:09,632 --> 00:18:10,976 Έχετε προκατάληψη απέναντι στους αμφιφυλόφιλους. 413 00:18:10,978 --> 00:18:12,547 - Δεν είμαι. - Τότε αναγνωρίστε το «Β»! 414 00:18:12,549 --> 00:18:14,312 Αρνούμαι να αναγνωρίσω το «Β». 415 00:18:15,147 --> 00:18:16,619 Τα «Β» και τα «Q». απλά δεν έχω καταλάβει 416 00:18:16,621 --> 00:18:18,479 αν είναι "L" ή "G" ακόμα. 417 00:18:20,596 --> 00:18:22,646 Αυτό πιστεύεις, θεία Γκρέις; 418 00:18:22,648 --> 00:18:24,131 νομίζω... 419 00:18:24,892 --> 00:18:27,936 το φύλο είναι ανάμεσα στα αυτιά. 420 00:18:29,701 --> 00:18:31,206 Πώς ισχύει αυτό εδώ; 421 00:18:31,208 --> 00:18:33,268 Δεν ξέρω, το είδα σε μπλουζάκι. 422 00:18:33,869 --> 00:18:35,535 Φιόνα, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ, 423 00:18:35,537 --> 00:18:38,516 αλλά από την εμπειρία μου, 424 00:18:38,518 --> 00:18:40,087 Ο Will έχει δίκιο. 425 00:18:40,089 --> 00:18:42,973 Παιδιά, νομίζω είσαι λίγο μπερδεμένος. 426 00:18:42,975 --> 00:18:45,153 Αν σου το είπε κάποιος στα 22 427 00:18:45,155 --> 00:18:46,885 ότι "απλά μπερδεύτηκες"... 428 00:18:46,887 --> 00:18:49,802 Δεν ήσουν πραγματικά γκέι... Τι θα έλεγες; 429 00:18:49,804 --> 00:18:51,308 Ότι ξέρω ποιος είμαι. 430 00:18:51,310 --> 00:18:54,739 Είμαι 22 και σου λέω, Ξέρω ποιος είμαι. 431 00:18:54,741 --> 00:18:56,792 Ναι, αλλά αυτό... αυτό... 432 00:18:58,460 --> 00:19:00,079 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 433 00:19:00,800 --> 00:19:03,525 Λατρεύω τη Φιόνα. 434 00:19:04,295 --> 00:19:07,050 Επιβιβαστείτε λοιπόν... 435 00:19:07,918 --> 00:19:09,679 όχι. 436 00:19:09,681 --> 00:19:11,924 Δεν ψάχνουμε πραγματικά για την έγκρισή σας. 437 00:19:11,926 --> 00:19:13,816 Ξέρω ότι είστε προερχόμενος από καλό μέρος, 438 00:19:13,817 --> 00:19:17,311 αλλά μερικές από τις ιδέες σας, είναι απλά μια μικρή δεκαετία του '90. 439 00:19:17,313 --> 00:19:18,594 Ω. 440 00:19:22,121 --> 00:19:24,526 Παρακαλώ μην λέτε "τη δεκαετία του '90" σαν να είναι η δεκαετία του '50. 441 00:19:26,045 --> 00:19:27,403 Κοίτα, δεν φταις εσύ. 442 00:19:27,404 --> 00:19:29,326 Είσαι απλά ένα προϊόν όταν μεγάλωσες. 443 00:19:29,350 --> 00:19:31,271 Μάλλον χρησιμοποιείτε ακόμα μους. 444 00:19:31,304 --> 00:19:33,226 - Έχω σγουρά μαλλιά. - Ελαφριά πομάδα. 445 00:19:34,401 --> 00:19:35,890 Ω, πρέπει να αναπηδήσουμε. 446 00:19:35,914 --> 00:19:37,327 Α, φεύγεις ήδη; 447 00:19:37,328 --> 00:19:38,859 Που πηγαίνετε παιδιά; 448 00:19:38,899 --> 00:19:40,820 Η Stella McCartney έχει ένα ολονύχτιο pop-up στην Τσέλσι. 449 00:19:41,098 --> 00:19:43,376 Και βλέποντας αυτό σε μια Stella Mc Cartney 450 00:19:43,454 --> 00:19:44,940 Με κάνει να ξεπροβάλω. 451 00:19:45,537 --> 00:19:47,184 Μωρό μου αυτό είναι σαν ένα αστείο "Will and Grace". 452 00:19:50,008 --> 00:19:51,930 Σε αγαπώ, πες τη μαμά σου. 453 00:19:52,370 --> 00:19:53,916 Α, ξεχάστε το. 454 00:19:56,069 --> 00:19:57,991 Ετσι. 455 00:19:58,030 --> 00:19:59,952 Απλά δυσανεξία στη σεξουαλικότητα κάποιου. 456 00:20:00,415 --> 00:20:02,877 Υποθέτω ότι δεν είμαστε τόσο cool όσο νομίζαμε ότι ήμασταν. 457 00:20:03,689 --> 00:20:05,144 Ναι. 458 00:20:05,239 --> 00:20:07,381 Α-Αν και όταν ντρεπόμασταν, 459 00:20:07,382 --> 00:20:08,476 ήμασταν πρόθυμοι να μάθουμε. 460 00:20:08,477 --> 00:20:09,742 Αυτό - αυτό θα μας κάνει καλούς γονείς. 461 00:20:09,742 --> 00:20:13,393 Σίγουρος. Και τα καλά νέα είναι ότι μέχρι τη στιγμή που θα χρειαστεί 462 00:20:13,394 --> 00:20:15,517 μιλήστε για αυτό με μας παιδια θα πεθανουμε. 463 00:20:15,518 --> 00:20:18,468 Ή θα είμαστε 114. 464 00:20:18,473 --> 00:20:20,607 Και σκάει κάθε λογής υπέροχα νέα χάπια. 465 00:20:21,696 --> 00:20:23,694 Τώρα αυτό με κάνει να ξεπροβάλω. 466 00:20:24,816 --> 00:20:27,300 - Δείτε ότι είμαστε αστείοι. - Το ξέρω!